Blog

Regionalismos
imagen Regionalismos de Tierra Caliente: "Cuinique"

Regionalismos de Tierra Caliente: "Cuinique"

Si eres de fuera del estado de Guerrero y visitas Tierra Caliente, seguramente has escuchado la palabra "Cuinique", descubramos el origen de esta palabra popular calentana.

La palabra "Cuinique" en Tierra Caliente tiene su origen, de acuerdo con el libro "Crónicas de Tierra Caliente" del Ing. Alfredo Mundo Fernández de la palabra Tarasca: "kuaraki" o también "Guaraki", pero era más usada la primera, que significa "ardilla" o ya específicamnete significa "la que deshace o desgrana". El término "Kuaraki" se transformó al paso del tiempo y gracias a las distintas pronunciaciones entre la población, pasó de  "Kuaraki" a "Kuariki", luego pasó a "kuirique" y finalmente se quedó como "kuiniki" o "kuinike" que ya en nuestros días se viene escribiendo "Cuinique"

En la región es muy común ver a los "cuiniques" en algunos caminos, entre los más vistos son en los terrenos de cultivo, es decir,  en los ejidos del pueblo. También a veces se ven avistamientos de estos animales en algunas casas del pueblo o cerca de la periferia. 

Cabe mencionar que las ardillas o "Cuiniques" causan estragos a los campesinos en sus cosechas de maíz, debido a que se comen el grano cuando esta tierno y támbién cuando ya está maduro. 

Tags
Comentarios